1 00:00:14,580 --> 00:00:20,880 Ahora bien, será mejor que nos demos prisa. o todos estamos atados a la Esfera. 2 00:00:21,130 --> 00:00:24,750 Dejaré a un lado todas las cosas Quiero saberlo y hacerlo por ahora. 3 00:00:25,170 --> 00:00:27,630 Dios mío. El trabajo nunca es divertido. 4 00:00:37,380 --> 00:00:40,130 Entonces será mejor que ordenemos esto rápidamente. 5 00:00:43,500 --> 00:00:44,670 ¿Por qué lo ataste? 6 00:00:48,920 --> 00:00:50,210 ¡¿Lo arrojaste?! 7 00:00:55,210 --> 00:00:56,630 Ese chico... 8 00:00:56,710 --> 00:01:00,130 ¿Va a atravesar el muro? 9 00:01:16,540 --> 00:01:17,580 Hermano. 10 00:01:18,250 --> 00:01:19,500 Hola, hermano. 11 00:01:19,920 --> 00:01:21,500 Será mejor que lo detengas ya. 12 00:01:21,960 --> 00:01:26,000 Incluso el canalla más encantador Es necesario introducirlo en la realidad. 13 00:01:26,880 --> 00:01:28,830 Excederse es tóxico. 14 00:01:31,630 --> 00:01:34,210 El verdadero comportamiento tóxico está tratando de detener a su hijo 15 00:01:34,290 --> 00:01:38,420 cuando están a punto de progresar. 16 00:01:38,670 --> 00:01:44,670 Quieres mantener los oídos abiertos también a su progreso. 17 00:02:04,790 --> 00:02:08,500 Cuanto más golpea algo, cuanto más poder le drena 18 00:02:08,580 --> 00:02:10,460 y más fuerte se vuelve. 19 00:02:10,830 --> 00:02:12,080 ¡Drenar! 20 00:02:15,670 --> 00:02:17,500 Ese es el poder de Dear... 21 00:02:17,960 --> 00:02:20,630 ¡El poder de Centralian! 22 00:02:38,170 --> 00:02:42,040 Parece que tenemos un largo camino para llegar a la capa exterior. 23 00:02:43,250 --> 00:02:47,170 Pero algo tan grande es muy golpeable. 24 00:02:47,250 --> 00:02:49,500 ¡Te volverás aún más fuerte! 25 00:02:59,460 --> 00:03:01,960 ¡Bien hecho, querido muchacho! 26 00:03:02,330 --> 00:03:05,250 ¿Entonces lo drenas con ese chupete? 27 00:03:08,790 --> 00:03:10,460 Interesante. 28 00:03:11,630 --> 00:03:16,210 Tendré que detener ese crecimiento. tuyo con mis propias manos. 29 00:03:23,630 --> 00:03:26,580 Instrumento vital: manos. 30 00:05:02,830 --> 00:05:05,960 Instrumento vital: manos. 31 00:05:28,580 --> 00:05:33,540 Quieres limpiar la bestia basura y sal de aquí. 32 00:05:34,290 --> 00:05:40,250 voy a detenerte, Llévate la victoria y obtén un premio. 33 00:05:41,250 --> 00:05:43,380 Ese es un buen desarrollo. 34 00:06:08,630 --> 00:06:09,880 ¿Qu...? 35 00:06:10,210 --> 00:06:13,250 ¡¿Qué?! 36 00:06:31,420 --> 00:06:35,580 ¡Lo siento! ¡Esto es un mal acontecimiento después de todo! 37 00:06:37,130 --> 00:06:41,170 ¡Parece que está listo para volar! 38 00:06:53,250 --> 00:06:58,750 Antes de nuestro cruce aéreo de la frontera decide quién vive y quién muere... 39 00:07:01,500 --> 00:07:05,250 ¡Tendré que terminar esto! 40 00:07:14,000 --> 00:07:15,130 ¡Estimado! 41 00:07:29,790 --> 00:07:31,330 ¡No hay necesidad de preocuparse! 42 00:07:32,000 --> 00:07:36,880 ¡Escucha, querido! Vamos a superar esto, ¡Y todos podemos irnos a casa! 43 00:07:37,210 --> 00:07:39,170 ¡Tal como lo hicimos ese día! 44 00:07:48,040 --> 00:07:51,170 ¡Y dije que te iba a detener! 45 00:07:52,130 --> 00:07:54,830 Estoy detrás de mi premio... 46 00:07:56,750 --> 00:08:00,920 ¡Así que dame mi victoria! 47 00:08:24,250 --> 00:08:27,880 ¡¿Estamos dentro de un auto?! 48 00:08:28,790 --> 00:08:32,460 W-W-W-¡Espera un minuto! ¡Esquivalo! ¡Esquivala! 49 00:08:32,750 --> 00:08:34,960 ¡Frente a ti! ¡Entrante! ¡Entrante! 50 00:08:35,920 --> 00:08:37,670 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 51 00:08:38,210 --> 00:08:40,210 ¡¿De qué manera?! 52 00:08:53,750 --> 00:08:55,000 ¡Detén el auto! 53 00:08:59,000 --> 00:09:00,960 ¡Bien! ¡A la derecha! 54 00:09:01,420 --> 00:09:03,920 ¡Apestas con esto! ¡Dame el volante! 55 00:09:04,000 --> 00:09:07,380 ¡Basta! ¡No lo toques! 56 00:09:08,710 --> 00:09:09,960 ¿Por qué un coche? 57 00:09:10,040 --> 00:09:11,960 ¡No me preguntes! 58 00:09:14,250 --> 00:09:16,250 ¡Esto es tan peligroso! 59 00:09:18,170 --> 00:09:20,210 ¡¿Qué está pasando aquí?! 60 00:09:31,290 --> 00:09:32,500 ¡Estimado! 61 00:09:33,500 --> 00:09:36,250 ¡Suficiente! ¡Mirar adelante! 62 00:09:37,750 --> 00:09:38,670 ¡¿Qué...?! 63 00:09:38,750 --> 00:09:40,580 ¿Dónde está la rueda? ¿Dónde? 64 00:09:40,670 --> 00:09:43,380 ¡Se ha ido! ¡Se ha ido! 65 00:09:43,460 --> 00:09:45,250 ¡¿Qué hiciste?! 66 00:09:58,880 --> 00:10:02,380 ¡Me niego a morir en un milagro como este! 67 00:10:10,670 --> 00:10:13,290 ¡Necesitamos cambiar de dirección! 68 00:10:13,670 --> 00:10:16,210 ¡Métenos en esa gran tubería de allí! 69 00:10:16,290 --> 00:10:17,920 ¡Es más fácil decirlo que hacerlo! 70 00:10:18,000 --> 00:10:20,750 ¡Tú eres quien nos metió en esto! 71 00:11:19,420 --> 00:11:22,420 Enjin... Así que ahí es donde estabas. 72 00:11:22,500 --> 00:11:23,750 ¡Hola chicos! 73 00:11:23,830 --> 00:11:27,420 ¿Por qué estabas de viaje con un Raider? 74 00:11:28,420 --> 00:11:31,920 Oye, amigo. No apuntes con ese paraguas a la gente. 75 00:11:32,000 --> 00:11:33,500 No es seguro. 76 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 ¿Fu? 77 00:11:37,750 --> 00:11:40,830 ¿Qué haces tirado en el suelo? 78 00:11:41,500 --> 00:11:46,080 ¿Y cómo es que todavía no has vencido a tu oponente? 79 00:11:50,210 --> 00:11:51,580 Yo solo... 80 00:11:52,330 --> 00:11:57,710 Él no me atacaría sin importar lo que hiciera. 81 00:12:00,960 --> 00:12:03,750 Pensé que una vez le dije donde estábamos, 82 00:12:03,830 --> 00:12:09,330 decidiría luchar y Apunta su instrumento vital hacia mí. 83 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 ¡Más tarde! 84 00:12:13,790 --> 00:12:18,580 Pero en cambio, me ignoró. para ir a buscar a su equipo! 85 00:12:20,830 --> 00:12:23,830 ¡Por favor, intenta pelear conmigo! 86 00:12:23,920 --> 00:12:27,330 ¿Eh? Pero si trato de pelear contigo, te defenderás. 87 00:12:27,420 --> 00:12:28,460 Pase duro. 88 00:12:30,540 --> 00:12:33,710 Realmente eres un desastre. 89 00:12:34,460 --> 00:12:37,580 Enjin, no tenemos tiempo para pararse y hablar. 90 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 ¡Tenemos que salir de aquí o moriremos! 91 00:12:41,580 --> 00:12:47,330 Planean llevarnos por toda la frontera ¡Sobre esta bestia basura voladora! 92 00:12:48,290 --> 00:12:51,960 La gente muere cuando cruza la frontera, ¿verdad? 93 00:12:54,420 --> 00:12:55,960 Voy a volver allí. 94 00:12:56,040 --> 00:12:58,380 ¡Regresaré, no importa lo que digas! 95 00:13:02,830 --> 00:13:09,250 Veo. Este podría ser el de Rudo. billete de regreso a la Esfera. 96 00:13:11,080 --> 00:13:12,460 Espera, ¡¿estamos volando?! 97 00:13:12,540 --> 00:13:13,880 ¡¿En esta cosa enorme?! 98 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 ¡¿Cómo funciona eso?! 99 00:13:17,080 --> 00:13:19,830 ¿Cómo puedo saberlo? ¡Tenemos que salir de aquí! 100 00:13:20,210 --> 00:13:22,750 ¿Los demás saben sobre esto? 101 00:13:22,830 --> 00:13:25,080 Si no se lo decimos rápido... 102 00:13:37,830 --> 00:13:39,210 ¡Lo logré! 103 00:13:39,460 --> 00:13:41,750 ¿Están bien chicos? ¡¿Qué está sucediendo?! 104 00:13:42,040 --> 00:13:44,670 Hombre, ¡es bueno saber de ti! 105 00:13:44,750 --> 00:13:47,630 ¡Deja de bromear y cuéntame! 106 00:13:48,080 --> 00:13:51,420 Resulta que todos estamos dentro de una bestia basura. 107 00:13:51,500 --> 00:13:54,710 Estoy con hermano y querido, pero todos los demás son MIA. 108 00:13:54,790 --> 00:13:57,670 Estamos con dos Raiders, eh... ¿luchando contra ellos? 109 00:13:57,750 --> 00:13:59,750 ¿Por qué pareces inseguro acerca de eso? 110 00:14:00,420 --> 00:14:04,880 Dicen que todos estamos a punto de morir cruzando la frontera. 111 00:14:06,420 --> 00:14:08,130 ¿Son limpiadores o no? 112 00:14:08,210 --> 00:14:11,250 ¡Limpia esa bestia basura y sal de allí! 113 00:14:11,330 --> 00:14:15,210 Pensar que los secuestraron a todos mientras estabas con ellos... 114 00:14:15,880 --> 00:14:17,670 ¡Esta vez realmente dejaste caer la pelota! 115 00:14:17,750 --> 00:14:19,130 Lo siento. 116 00:14:19,210 --> 00:14:24,460 Y si no estuvieras bajo tierra, ¿Por qué no pudieron pasar las gargantillas? 117 00:14:24,540 --> 00:14:26,080 ¿Cómo debería saberlo? 118 00:14:26,170 --> 00:14:28,460 Todos asumimos que estábamos bajo tierra t— 119 00:14:32,790 --> 00:14:33,960 ¿Enjin? 120 00:14:36,040 --> 00:14:38,500 ¿Entonces no puedes comunicarte con Zanka y Riyo? 121 00:14:38,580 --> 00:14:40,420 No. No hubo suerte. 122 00:14:44,920 --> 00:14:49,460 Chico, oh chico. Otro misterio para la pila, ¿eh? 123 00:14:50,040 --> 00:14:54,170 Encontraremos una manera de escapar nosotros mismos, todos juntos. 124 00:14:54,250 --> 00:14:56,080 Los demás siguen desaparecidos, ¿no? 125 00:14:56,170 --> 00:14:59,500 ¿Cómo vas a encontrarlos? sin comunicación gargantilla? 126 00:15:00,460 --> 00:15:04,500 "Enjin" fue el nombre que me dieron por alguien con quien tengo una gran deuda. 127 00:15:07,580 --> 00:15:11,830 En un idioma antiguo, significaba alguien que conecta a la gente. 128 00:15:14,130 --> 00:15:17,580 Me convertiré en el alférez para unirnos a todos. 129 00:15:18,630 --> 00:15:20,330 Los paraguas, por su naturaleza... 130 00:15:22,630 --> 00:15:24,580 tienden a destacar. 131 00:15:29,420 --> 00:15:30,540 Entendido. 132 00:15:30,960 --> 00:15:33,170 Entonces te lo dejo a ti, Enjin. 133 00:15:34,830 --> 00:15:36,880 Los demás también están en camino. 134 00:15:37,380 --> 00:15:41,920 Hemos podido localizar tu ubicación gracias a lo que dijiste antes. 135 00:15:48,040 --> 00:15:52,630 El intermediario de información del jefe le informó. de todo lo fuera de lo común. 136 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 Entonces la caballería está en camino ahora mismo. 137 00:16:18,750 --> 00:16:23,210 La tormenta de basura ocurre una vez cada seis años. 138 00:16:23,710 --> 00:16:25,580 Hoy es el día. 139 00:16:35,210 --> 00:16:38,130 Esta bestia basura es capaz de cabalgando los vientos de esa tormenta. 140 00:16:38,630 --> 00:16:41,960 Simplemente cambié ligeramente su postura. para que eso sea posible. 141 00:16:49,330 --> 00:16:52,880 Preferiría no hacerte una oferta. 142 00:16:53,250 --> 00:16:56,540 Tienes demasiada información sobre la Esfera. 143 00:16:57,210 --> 00:16:59,250 No tomes la elección a la ligera. 144 00:16:59,330 --> 00:17:04,290 Puedo conseguirte un billete para la Esfera. más rápido que nadie. 145 00:17:05,210 --> 00:17:09,960 Puedes lograr tu objetivo y Cierra el libro de tu doloroso pasado. 146 00:17:10,630 --> 00:17:13,630 Mientras tanto, ¿qué pueden ofrecer los limpiadores? 147 00:17:28,920 --> 00:17:32,080 Siendo su único objetivo para limpiar bestias basura, 148 00:17:32,170 --> 00:17:36,290 jugarán sin rumbo, socavando sus objetivos. 149 00:17:36,920 --> 00:17:39,420 Es el colmo del disparate. 150 00:17:42,500 --> 00:17:46,500 Déjame enseñarte esto: Elimina el desperdicio. 151 00:17:47,380 --> 00:17:52,250 Si tienes un objetivo que alcanzar, y la voluntad de lograrlo, 152 00:17:52,920 --> 00:17:55,130 luego tira la basura. 153 00:18:13,420 --> 00:18:17,040 Le di un nombre a estos guantes. 154 00:18:19,830 --> 00:18:25,380 Es una frase que decía la gente del pasado. ante los problemas medioambientales 155 00:18:25,460 --> 00:18:29,040 significa usar mejor las cosas para tirar menos basura. 156 00:18:30,290 --> 00:18:33,210 Me lo contó el líder de los Limpiadores. 157 00:18:35,500 --> 00:18:37,080 "3R." 158 00:18:37,170 --> 00:18:40,080 Un nombre perfecto para mi tesoro, ¿verdad? 159 00:18:41,710 --> 00:18:44,880 Sí. Así es. 160 00:18:45,460 --> 00:18:50,540 Basura, humanos... nada de eso es "desperdicio". 161 00:18:50,960 --> 00:18:53,750 Conocerte tampoco fue un desperdicio. 162 00:18:54,500 --> 00:18:58,250 Me permite darme cuenta de lo que tengo que no lo hagas, Zodyl— 163 00:19:20,540 --> 00:19:23,960 un equipo que me tendió la mano. 164 00:19:30,210 --> 00:19:34,880 Yo no era nadie para ellos: un chico basura. sin nada más que ira a su nombre, 165 00:19:34,960 --> 00:19:36,500 y me dieron un hogar. 166 00:19:36,880 --> 00:19:39,790 Aunque, como esferita, Traje el peligro a su puerta, 167 00:19:39,880 --> 00:19:42,290 tampoco me trataron como una molestia. 168 00:19:42,380 --> 00:19:44,670 ¡Me trataron como yo! 169 00:19:46,960 --> 00:19:50,170 Las únicas personas además de Regto, en la Esfera o en la Tierra, 170 00:19:50,250 --> 00:19:52,380 quien alguna vez me vio como yo... 171 00:19:52,460 --> 00:19:54,040 ¡Eran ellos! 172 00:19:56,040 --> 00:19:58,790 Mi venganza, mi ira... 173 00:19:58,880 --> 00:20:01,330 Nunca olvidaré a ninguno de ellos. 174 00:20:01,880 --> 00:20:03,170 Pero... 175 00:20:04,830 --> 00:20:09,420 ¡Ya no me basta! 176 00:20:10,460 --> 00:20:13,380 Si quieres saber a qué me refiero... 177 00:20:17,960 --> 00:20:22,790 Quiero vivir con ellos, divertirme con ellos, 178 00:20:23,920 --> 00:20:26,710 y felizmente ¡obtener mi venganza! 179 00:20:27,500 --> 00:20:28,960 ¡Pedazo de mierda! 180 00:20:37,880 --> 00:20:41,790 Palabras impregnadas de veneno. 181 00:20:41,880 --> 00:20:43,750 Exceso derrochador. 182 00:20:44,790 --> 00:20:46,920 Déjame hacer una predicción. 183 00:20:47,000 --> 00:20:49,710 Has experimentado "ira" luego "unión". 184 00:20:49,790 --> 00:20:52,630 Pero lo que enfrentarás a continuación... 185 00:20:56,130 --> 00:20:59,630 es "arrepentimiento". 186 00:21:02,380 --> 00:21:04,670 Algún día lo entenderás. 187 00:21:05,170 --> 00:21:08,920 Tu alma acumulará residuos hasta que esté opaco con lodo, 188 00:21:09,000 --> 00:21:11,630 y querrás volver al punto de partida. 189 00:21:11,960 --> 00:21:15,250 Entonces supongo que has contestado un poco más de lodo hoy... 190 00:21:15,630 --> 00:21:18,790 ¡Porque tus celos por mi equipo se están mostrando! 191 00:21:19,250 --> 00:21:23,130 Entonces, ¿dónde está ese equipo ahora mismo? 192 00:21:36,000 --> 00:21:37,710 ¡Aquí mismo! 193 00:23:31,130 --> 00:23:34,500 Trenza bang bang. 194 00:23:35,960 --> 00:23:39,920 {\an8}EPISODIO 20 "ENSIGNA"